At NAB this year, a company called Zylight introduced an amazing diffusion screen. It has a remote dimmer where you can adjust the transparency of the diffusion from the other side of the room.
Should be available in 8 to 10 weeks….around $400. Not too shabby.